definitely a different level than we're used to...
--
Erik Olson
erik at thekrib dot com
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 24 Jan 2005 14:59:12 +0900
From: ADA <ada@mb.neweb.ne.jp>
To: Erik Olson <erik@thekrib.com>
Subject: Re: DVD
Dear Erik,
Thank you for your e-mail.
We would like to use this DVD disk for encouraging
hobbyists to visit aquarium
store more often.
In Japan, many hobbyists buys the products online, and
frequency of visiting
aquarium store is becoming less.
So we would like to make a system the customer who visits
the aquarium store
can have access to this DVD image.
Production copy
We would like to produce about 1,000 copies at our side.
Flier
I think it is no problem to include the flier, but I will
confirm with my boss.
AGA Contest participants
How many people agreed to send their layout picture to
ADA contest?
I look forward to hearing from you soon.
Best regards,
Nozomi Hayakawa
Aqua Design Amano Co., Ltd.
----- Original Message ----- From: "Erik Olson"
<erik@thekrib.com>
To: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
Sent: Monday, January 24, 2005 2:05 PM
Subject: Re: DVD
Dear Nozomi,
I am glad to hear you enjoyed the DVD. The board would
like more details on
using the disk as promotional material fo ADA fans. We
think it's a GREAT
idea to help spread information about the AGA -- maybe
even interest a few
more members.
Roughly how many copies of the DVD do you think would
be distributed to the
fans? Are you thinking of manufacturing these, or
would you like us to make
them? Would it be possible to include one of our
flyers with each DVD?
Best regards,
- Erik
PS: In December I e-mailed all AGA 2004 Aquascaping
Contest participants and
received responses from those who wish to participate
in ADA's Layout
Contest. I can package the information and images any
time you wish!
On Mon, 17 Jan 2005, ADA wrote:
Dear Erik,
Thank you for sending DVD and CD-ROM.
We enjoyed to see Mr. Amano's presentation on DVD, and
my colleague,
Japanese domestic sales department, is asking if it is
possible for you to
authorize us to introduce these images to our Japanese
Nature Aquarium fans.
We are not thinking to sell these images to our fans,
but offer them as a
promotional material.
AQUA JOURNAL VOL. 112
We published AQUA JOURNAL Vol. 112 with AGA convention
article, and we would
like to send our complimentary copy to AGA board
members.
Is it possible for you to send me mailing address of
AGA board members? or
if we send you some copies, could you please send to
your fellow board
members?
I look forward to hearing from you soon.
Best regards,
Nozomi Hayakawa
Aqua Design Amano Co., Ltd.
----- Original Message ----- From: "Erik Olson"
<erik@thekrib.com>
To: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
Sent: Friday, October 22, 2004 10:58 PM
Subject: Re: ADA Contest/AGA Contest
Dear Hayakawa-san,
Please thank Mr. Amano for his judging of our
contest, and thank you very
much for translating his comments. I appreciate that
you finished so
quickly!
Best regards,
- Erik
--
Erik Olson
erik at thekrib dot com
--
Erik Olson
erik at thekrib dot com
_______________________________________________
AGA-mcm mailing list
AGA-mcm@thekrib.com
http://lists.thekrib.com/mailman/listinfo/aga-mcm