[AGA-sc] Fwd: Please do not send check

["S. Hieber" <shieber@yahoo.com>]

Well, folks. Whattaya think? Since we have confirmed that
Amano did not give the books out, I feel a bit guilty not
sending him something. Otoh, that might be rude at this
point. 

sh
--- ADA <ada@mb.neweb.ne.jp> wrote:

> From: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
> To: "S. Hieber" <shieber@yahoo.com>
> Subject: Please do not send check
> Date: Thu, 9 Dec 2004 14:59:14 +0900
> 
> Dear Scott,
> 
> Thank you for your quick reply.
> I am very glad to hear your comment.
> 
> $400
> I spoke with Mr. Amano about your proposal to send him a
> check of USD400.
> He told me he does not want to take money if the sales of
> the books is not 
> confirmed.
> 
> So please forget about it!
> Mr. Amano is not minding it at all.
> He is quite satisfied with the fact many people bought
> his expensive books!
> 
> Sincerely,
> 
> Nozomi Hayakawa
> Aqua Design Amano Co., Ltd.
> 
> 
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "S. Hieber" <shieber@yahoo.com>
> To: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
> Cc: <aga-sc@thekrib.com>
> Sent: Wednesday, December 08, 2004 10:33 PM
> Subject: Re: RE Payments for The Rio Negro
> 
> 
> > Dear Nozomi,
> >
> > Thanks for writing back to me. Everyone had great fun
> at
> > the convention and we were able to learn a lot. Seeing
> and
> > hearing Mr. Amano was the highlight and we were honored
>  to
> > meet and spend some time with him.
> >
> > I am very happy to hear about the news in Aqua Journal.
> As
> > always, we look forward to seeing any news from Mr.
> Amano.
> >
> > Sorry for the confusion about the money -- things were
> > rather hectic at the close of the convention. Thank you
> for
> > helping me correct my error. I will issue a check
> > immediately for $400 to Mr. Amano. Can you please give
> me a
> > mailing address and telephone number? I will need this
> info
> > to ensure that the check arrives as quickly as
> possible.
> >
> > And on behalf of all of the members of the AGA and
> > especially the members of the AGA Board, please extend
> our
> > thanks to Mr. Amano for his visit and for all the
> generous
> > and important support he has given to the AGA over the
> > years.
> >
> > I am glad we got to talk again,
> > Scott Hieber
> > --- ADA <ada@mb.neweb.ne.jp> wrote:
> >
> >> Dear Scott,
> >>
> >> First we would like to thank your kind hospitality
> during
> >> our visit to
> >> Washington D.C.
> >> We enjoyed meeting many planted aquarium hobbyists.
> >> We introduce the event on AQUA JOURNAL. I will send
> >> complimentary copies to
> >> Erik, or Karen, and ask to deliver the copies to board
> of
> >> directors members
> >> of AGA, and GWAPA.
> >>
> >> The Rio Negro Book
> >> I confirmed with Mr. Amano that he did not take money
> >> directly, nor
> >> presented someone else.
> >> He only presented to Tomoko.
> >>
> >> Best regards,
> >>
> >> Nozomi Hayakawa
> >> Aqua Design Amano Co., Ltd.
> >
> > 
> 
> 
> 

_______________________________________________
AGA-sc mailing list
AGA-sc@thekrib.com
http://lists.thekrib.com/mailman/listinfo/aga-sc