Re: Volume 2 of Cichliden Atlas

["Nuno Prazeres" <nprazeres@vodafone.pt>]

A friend of mine who exchanges regular mail with Mr. David P. Soares mentioned begining of 2005 as a tentative date. I think we are talking an English version here.

Best regards

Nuno Prazeres


-----Mensagem original-----
De:	owner-apisto@v2.listbox.com em nome de Zsolt Fazekas
Enviada:	qua 31-03-2004 13:08
Para:	apisto@v2.listbox.com
Cc:	
Assunto:	Volume 2 of Cichliden Atlas 

Dear Folks,

Who knows what about the supplementary volume of Römer's Dwarf Cichlid Atlas? I
hope that it will be published in English eventually.

Regards,

Zsolt Fazekas

 



 

>From: <zmirek@str.com.pl>
>Reply-To: apisto@v2.listbox.com
>To: <apisto@v2.listbox.com>
>Subject: Re: Römer's Atlas - was: Apisto female ID
>Date: Mon, 23 Jun 2003 08:25:44 +0200
>
>Mike,
>
>Let me add my 0,03 USD (or rather 0,03 PLN ;-)) ) to this topic.
>
>From the very beginning I have information (directly from Uwe) that CA2 will
>be issued in both German and English simultaneously.
>When you put info regarding cancellation of English edition of CA2 I have
>asked Uwe once again.
>
>His answer is clear THERE WILL BE CA2 IN ENGLISH FOR SURE.  Both editions
>will be printed at the same time so there will be no delay as it was for
>CA1.
>
>Regards
>
>Mirek Zarow
>(Szczecin, Poland)
>www.apisto.pl - duzo o malych pielegnicach
>
>
>----- Original Message -----
>From: "Mike & Diane Wise" <apistowise@bewellnet.com>
>To: <apisto@v2.listbox.com>
>Sent: Wednesday, June 18, 2003 9:34 PM
>Subject: Römer's Atlas - was: Apisto female ID
>
>
> > Zsolt,
> >
> > As far as I know, no one plans on translating this
> > book now or in the future. It
> > apparently isn't worth the time & effort to
> > produce an English version. After all
> > the first volume in English isn't selling as fast
> > as was hoped for. I guess German
> > hobbyists are more avid reader that those that
> > read English.
> >
> > Mike Wise
> >
> > Zsolt Fazekas wrote:
> >
> > >
> > >
> > > Mike,
> > >
> > > Oh, it is pity that it will be available only in German (and it is also
>pity
> > > that I don't speak in German...). Do we have this usual solution for it:
>Those
> > > who buy the German version can acquire the English translation later
>after the
> > > publication of this second volume, of course, for some money.
> > >
> > > Thanks,
> > >
> > > Zsolt
> > >
> > >
> > >
> > > >From: Mike & Diane Wise
> > > >Reply-To: apisto@v2.listbox.com
> > > >To: apisto@v2.listbox.com
> > > >Subject: Re: Apisto female ID
> > > >Date: Tue, 17 Jun 2003 15:00:56 -0600
> > > >
> > > >Zsolt,
> > > >
> > > >I understand that Volume 2 of Cichliden Atlas is supposed to be out
>around the
> > > >end of the year. Note that this will be in German only. There is no
>plan to
> > > sell
> > > >an English version; not enough interest.
> > > >
> > > >Mike Wise
> >
>
>-----------------------------------------------------------------------
>-- This is the apistogramma mailing list, apisto@listbox.com. For
>instructions on how to subscribe or unsubscribe or get help, email
>apisto-request@listbox.com. apisto-digest@listbox.com also available.
>Web archives at http://lists.thekrib.com/apisto Trading at
>http://blox.dropship.org/mailman/listinfo/apisto_trader

-------------------------------------------------------------------------------
Get tax tips, tools and access to IRS forms   all in one place at MSN Money!

-----------------------------------------------------------------------
-- This is the apistogramma mailing list, apisto@listbox.com. For
instructions on how to subscribe or unsubscribe or get help, email
apisto-request@listbox.com. apisto-digest@listbox.com also available.
Web archives at http://lists.thekrib.com/apisto Trading at
http://blox.dropship.org/mailman/listinfo/apisto_trader



-----------------------------------------------------------------------
-- This is the apistogramma mailing list, apisto@listbox.com. For
instructions on how to subscribe or unsubscribe or get help, email
apisto-request@listbox.com. apisto-digest@listbox.com also available.
Web archives at http://lists.thekrib.com/apisto Trading at
http://blox.dropship.org/mailman/listinfo/apisto_trader