Hello Hayakawa-san --
Please excuse my not having gotten back to you for
such a long time, but I had lost and had trouble locating your email address,
and the holidays, and some other business distractions. We at the Board of
Directors level within the Aquatic Gardeners Association (AGA) have been talking
about how we could deepen and formalize our relationship with Aqua Design Amano
(ADA), and we have arrived at two areas.
1) ADA content in The Aquatic Gardener
(TAG)
TAG is published quarterly, and is distributed to
all AGA members, which comes to just under 1,000 English-speaking aquatic plant
enthusiasts all over the world. AGA would like to include, in every quarterly
issue, a section devoted to ADA and the planted hobby in Japan. ADA would send
to AGA 1 or 2 articles and accompanying photos every quarter. AGA will have
these article translated into English, and run in TAG. In exchange for the
articles, TAG will make available to ADA up to 2 pages of advertising in each
issue at no charge.
2) AGA selling ADA products
AGA would like to make selected ADA products
available to the hobby through AGA and TAG. We cannot buy in very large
quantities, and we would need to be selective in terms of which products we
could carry. We do not think it would be practicable for us to carry the
substrates, tanks and other bulky/heavy products. Our thoughts are that we would
start with the tools and tool sets. bacteria starter and other chemicals, CO2
systems and related products, and the fertilizers and plant tonics.
My wife, who is a licensed customer broker, is
helping us with the logistics of handling the shipments. We need to know the
size box for each product, and the quantity of products in each box and the
weight and cost. If you would be so kind as to provide me with that information
we can begin to talk in concrete terms about what AGA would be able to do to
sell ADA products.
ACTION ITEMS
So -- we need to agree that what I described in #1
above is how we are going to proceed concerning ADA articles and ads in
TAG.
For #2 above, please send me the list of how
products are packed, weights, size of box and costs for the ADA products that
AGA can sell.
We at AGA are excited about the possibility of the
arrangements I have outlined above, and we look forward to your repsonse. Please
give our best to Amano-san.
Kind regards,
David Lass
Treasurer, Aquatic Gardeners
Association
David Lass
ForPower Inc. "Transforming data into information" 978.463.4074 www.forpower.com Villa SunScape 3 bedroom 4 bath luxury vacation villa on beautiful St. Thomas, U.S. Virgin Islands 781.581.1788 www.villasunscape.com |