[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Index by Month]
Re: Fw: AGA Convention 2004
Just to put my two cents in -- 25 years ago I actually spoke Japanese, at
least well enough to take my courses in literature and history for my MA in
Japanese. I undersootd a little of what Amano was saying, and Tomoko was
spectacular in how she handled things. There are different levels of speech
in Japanese between men and women, and at first I was concerned by that --
but Tomoko really conveyed the nuances of Amano. I really hope she will do
it for this time.
David
----- Original Message -----
From: "S. Hieber" <shieber@yahoo.com>
To: <aga-sc@thekrib.com>
Sent: Monday, January 05, 2004 3:29 PM
Subject: Re: Fw: AGA Convention 2004
> But we haven't picked a host yet ;-)
>
>
> Yes, let's get Tomoko.
>
>
>
> sh
> --- Karen Randall <krandall@rdrcpa.biz> wrote:
> > Yes. NOW I think it's time for the committee to approach
> > Tomoko. Or again,
> > since I probably know her best, if they want me to ask,
> > I'd be happy to.
> >
> > Also, I think we should put a news flash in this next
> > issue of TAG so we
> > start pumping people up to save their money toward the
> > convention now. We
> > don't have to fill in all the details... Just the
> > when/where and AMANO
> > factors.<g>
> >
> > Karen
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Kathy Olson" <kathy@thekrib.com>
> > To: "AGA Steering Committee" <aga-sc@thekrib.com>
> > Cc: "Ghazanfar Ghori" <ghazanfarghori@hotmail.com>
> > Sent: Monday, January 05, 2004 10:10 AM
> > Subject: Re: Fw: AGA Convention 2004
> >
> >
> > > YEAH!!! I do still think have Tomoko is key for
> > translator. She really
> > > got the Amano's humor across and I think made things
> > much more personal!!!
> > >
> > > Can't wait to hear/see him again! Great job.
> > >
> > > Kathy
> > >
> > >
> > >
> > > On Mon, 5 Jan 2004, Karen Randall wrote:
> > >
> > > > Yes!!!
> > > >
> > > > ----- Original Message -----
> > > > From: "Karen Randall" <krandall@rdrcpa.biz>
> > > > To: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
> > > > Sent: Monday, January 05, 2004 6:41 AM
> > > > Subject: Re: AGA Convention 2004
> > > >
> > > >
> > > > > Dear Nozomi,
> > > > >
> > > > > Tell Mr. Amano, "Thank you very much!"
> > > > >
> > > > > I will forward this message to the convention
> > committee, so that you
> > and
> > > > > they can work out the details. But, of course,
> > feel free to contact
> > me if
> > > > > you or he have any problems or questions that need
> > to be resolved.
> > > > >
> > > > > Thanks again,
> > > > >
> > > > > Karen Randall
> > > > > ----- Original Message -----
> > > > > From: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
> > > > > To: "Karen Randall" <krandall@rdrcpa.biz>
> > > > > Sent: Sunday, January 04, 2004 10:55 PM
> > > > > Subject: Re: AGA Convention 2004
> > > > >
> > > > >
> > > > > > Dear Karen,
> > > > > >
> > > > > > I relayed your message to Mr. Amano.
> > > > > > He said he would like to accept your invitation
> > to ADA convention.
> > > > > >
> > > > > > As for the date, he said either schedule is O.K.
> > for him.
> > > > > >
> > > > > > Sincerely,
> > > > > >
> > > > > > Nozomi Hayakawa
> > > > > > Aqua Design Amano Co., Ltd.
> > > > > >
> > > > > > ----- Original Message -----
> > > > > > From: "Karen Randall" <krandall@rdrcpa.biz>
> > > > > > To: "ADA" <ada@mb.neweb.ne.jp>
> > > > > > Sent: Thursday, January 01, 2004 12:51 AM
> > > > > > Subject: AGA Convention 2004
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > > Dear Mr. Amano,
> > > > > > >
> > > > > > > The AGA Convention Committee has asked me to
> > contact you, to
> > extend an
> > > > > > > invitation to speak at our 2004 Convention.
> > > > > > >
> > > > > > > The convention will be held in the Washington
> > D.C. area (Baltimore
> > MD)
> > > > > and
> > > > > > > the dates the committee is aiming for are Nov.
> > 12-14. If these
> > dates
> > > > > > don't
> > > > > > > work for you, there is also a possibility of
> > moving the dates to
> > Nov.
> > > > > 5-7.
> > > > > > >
> > > > > > > We all so much enjoyed having you at our
> > convention in Chattanooga
> > two
> > > > > > years
> > > > > > > ago, and would love to give people in another
> > part of the country
> > the
> > > > > > > opportunity to learn from you. The Washington
> > D.C. area has a
> > large
> > > > and
> > > > > > > active aquatic gardening organization, and
> > because of its
> > location, it
> > > > > is
> > > > > > > easily accessible to many of the large east
> > coast aquarium
> > societies.
> > > > > For
> > > > > > > these reasons this convention has the potential
> > of being our
> > biggest
> > > > one
> > > > > > > ever.
> > > > > > >
> > > > > > > From a personal perspective, I very much
> > enjoyed having the
> > > > opportunity
> > > > > to
> > > > > > > spend time with you, and would love to have
> > that opportunity
> > again.
> > > > > > >
> > > > > > > Please let me know as soon as possible if you
> > would be available
> > to
> > > > join
> > > > > > us
> > > > > > > for the convention. We are all very much
> > looking forward to
> > learning
> > > > > from
> > > > > > > you again!
> > > > > > >
> > > > > > > Sincerely,
> > > > > > >
> > > > > > > Karen Randall
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > ------------------
> > > > To unsubscribe from this list, e-mail
> > majordomo@thekrib.com
> > > > with "unsubscribe aga-sc" in the body of the
> > message.
> > > > Old messages are available at
> > http://lists.thekrib.com/aga-sc
> > > > When asked, log in as username is "aga-sc", and
> > password "incorp".
> > > >
> > >
> > > ------------------
> > > To unsubscribe from this list, e-mail
> > majordomo@thekrib.com
> > > with "unsubscribe aga-sc" in the body of the message.
> > > Old messages are available at
> > http://lists.thekrib.com/aga-sc
> > > When asked, log in as username is "aga-sc", and
> > password "incorp".
> > >
> > >
> >
> >
> > ------------------
> > To unsubscribe from this list, e-mail
> > majordomo@thekrib.com
> > with "unsubscribe aga-sc" in the body of the message.
> > Old messages are available at
> > http://lists.thekrib.com/aga-sc
> > When asked, log in as username is "aga-sc", and
> > password "incorp".
> >
>
>
> =====
> S. Hieber
>
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Find out what made the Top Yahoo! Searches of 2003
> http://search.yahoo.com/top2003
> ------------------
> To unsubscribe from this list, e-mail majordomo@thekrib.com
> with "unsubscribe aga-sc" in the body of the message.
> Old messages are available at http://lists.thekrib.com/aga-sc
> When asked, log in as username is "aga-sc", and password "incorp".
>
>
------------------
To unsubscribe from this list, e-mail majordomo@thekrib.com
with "unsubscribe aga-sc" in the body of the message.
Old messages are available at http://lists.thekrib.com/aga-sc
When asked, log in as username is "aga-sc", and password "incorp".