I guess it depends on whether you want to be 'technically' correct, or whether you want to fit-in with 'American fishkeepers.' Technically then, cacatuoide is "ka-ka-too-OI-dee", but from the "however" statement, it seems American fishkeepers say "ka-ka-TOO-oid".